Star Trek: Voyager S05 E21 Someone to Watch Over Me

"Charting the new frontier"

Stardate: Unknown. Under the guidance of the Doctor, Seven of Nine learns some social aspects of human dating.