Star Trek: Voyager S05 E18 The Fight

"Charting the new frontier"

Stardate: Unknown. While boxing on the holodeck, Chakotay is contacted by a telepathic species. However, prolonged communication may leave him insane or braindead.