Star Trek: Voyager S05 E12 Bride of Chaotica!

"Charting the new frontier"

Stardate: Unknown. Trans-dimensional photonic lifeforms become entangled in a war with the characters from Tom Paris' "Captain Proton" program after mistaking Voyager's holodeck for reality.