Renegade S04 E09 Studs

"An outlaw hunting outlaws, a bounty hunter—a renegade"

Reno goes undercover as an escort when Bobby's former fiancée is blackmailed by the escort agency.