Renegade S04 E10 Another Place and Time

"An outlaw hunting outlaws, a bounty hunter—a renegade"

Reno and Cheyenne go undercover as newlyweds to catch a family mobster, and in the process they express their feelings for each other.