Urusei Yatsura S01 E87 Goodbye Season

"Grab her horns and she might just become your darling!"

Ataru talks to Megane one day about handing over a "position", which Shinobu overhears, thinking that he's planning to give up on Lum. Not wanting to lose Mendou, she takes manners into her own hands..