Urusei Yatsura S01 E18 Athletics in Women's Hell!

"Grab her horns and she might just become your darling!"

Kurama uses a weird dimensional door to try and cure Ataru of his lechery. Inside the door, Ataru faces hostile versions of the girls he loves.