Star Trek: Voyager S04 E06 The Raven

"Charting the new frontier"

Stardate: Unknown. Seven of Nine steals a shuttlecraft and flees Voyager in an attempt to answer a mysterious homing beacon and return to the Borg Collective.