Star Trek: Voyager S04 E03 Day of Honor

"Charting the new frontier"

Stardate: Unknown. When Voyager is forced to eject its warp core, Torres and Paris take a shuttle to retrieve it. But when the shuttle is damaged, the two officers are forced to abandon it—and find themselves alone in space with a rapidly depleting oxygen supply.