Star Trek: Voyager S04 E10 Random Thoughts

"Charting the new frontier"

Stardate: 51367.2. After making contact with a race of telepaths, the Voyager crew must help defuse a volatile situation when a local citizen acts on a random, violent thought inadvertently tranferred from Torres.