Star Trek: Voyager S04 E22 Unforgettable

"Charting the new frontier"

Stardate: Unknown. An alien woman who requests asylum on board Voyager claims that she was onboard the ship a month ago, and she fell in love with Chakotay.