Star Trek: Voyager S04 E19 The Killing Game (2)

"Charting the new frontier"

Stardate: 51715.2. The crew must stop an artificial holodeck rendition of a World War II battle from spilling onto the decks of the ship while simultaneously dealing with a Hirogen takeover.