Pokémon S03 E24 Wired for Battle!

"Gotta catch 'em all!"

When the most promising trainee at a Pokémon dojo abandons battle altogether, it's up to Ash and friends to convince him that battling is more than just a matter of probability.