Pokémon S03 E02 The Double Trouble Header

"Gotta catch 'em all!"

In a Pokémon battle, Ash soundly defeats an ambitious young Trainer, who runs away dejectedly.