Stargate Atlantis S02 E05 Condemned

"A new gate will open. A lost city will rise again."

The Atlantis team finds a culture that lives in relative safety from the Wraith, because they hand over their criminals to the Wraith -- and crash-land in the volatile penal colony.