Stargate Atlantis S02 E19 Inferno

"A new gate will open. A lost city will rise again."

Sheppard's team meets a civilization about to be destroyed by a super-volcano, and is trapped there when the Stargate is destroyed during the evacuation.