Gilmore Girls S02 E04 The Road Trip to Harvard

"Life's short. Talk fast."

With her big plans canceled, Lorelai is eager to escape the reactions of everyone in Stars Hollow, so she and Rory take off on a road trip.