Star Trek: Lower Decks S01 E06 Terminal Provocations

"The adventure begins when their shift ends."

The lovable but awkward Ensign Fletcher makes work difficult for Mariner and Boimler. Rutherford introduces Tendi to a holodeck training program he created.