Star Trek: Lower Decks S01 E08 Veritas

"The adventure begins when their shift ends."

Mariner, Boimler, Tendi and Rutherford are caught off guard when aliens force them to testify about a series of seemingly unrelated events.