Star Trek: Lower Decks S01 E04 Moist Vessel

"The adventure begins when their shift ends."

Captain Freeman seeks the ultimate payback after Mariner blatantly disrespects her in front of the crew. A well-meaning Tendi accidentally messes up a Lieutenant's attempt at spiritual ascension and tries to make it right.