Renegade S01 E09 The Talisman

"An outlaw hunting outlaws, a bounty hunter—a renegade"

Reno is close to capturing a vicious killer, when he encounters a feisty teenage girl, who is after the man herself after he murdered her FBI agent father. Reno reluctantly joins forces with the girl, but her hot-headedness jeopardizes the whole case.