Renegade S01 E07 Eye of the Storm

"An outlaw hunting outlaws, a bounty hunter—a renegade"

In the middle of a huge storm, Reno stops at a seemingly deserted diner in a small town, but the place is taken hostage by escaped prisoners with a grudge to settle with the diner owner, who sold them out in prison.