Stargate Atlantis S03 E05 Progeny

"A new gate will open. A lost city will rise again."

Weir and the team visit an advanced civilization that split off from the Lanteans thousands of years ago, but discover that they may not have left Atlantis in peace.