Stargate Atlantis S03 E12 Echoes

"A new gate will open. A lost city will rise again."

The inhabitants of Atlantis begin to suffer ill effects when the planet's whale population begins migrating to the island city, bringing an unexpected harbinger of doom.