Stargate Atlantis S03 E15 The Game

"A new gate will open. A lost city will rise again."

Sheppard and McKay discover that their competitive video game has been controlling a planet of real people, who now stand on the brink of war.