North of 60 S03 E05 The Cure

"One town, two worlds... and the only bridge is trust."

Bertha gets a hard time triing to get along with Teevee's lazyness. Albert convinces Betty Moses to not make a new treatment center in Fort McIntyre and talk her into making it in Lynx River...