North of 60 S03 E13 Shelter

"One town, two worlds... and the only bridge is trust."

Albert is absent from Lynx River so Peter has a chance to become a chief in the meantime. Teevee gets in a bad mood when he sees a old acquaintance from Vancouver…