North of 60 S03 E16 The Trial

"One town, two worlds... and the only bridge is trust."

In the 3rd season finale, Sarah has some plans to move south. Bertha refuses to go with Teevee in another town when he takes a job. Daniel and Teevee get some threating from Herbert and Daniel…