North of 60 S03 E14 The Hunt

"One town, two worlds... and the only bridge is trust."

Albert returns back to Lynx River what surprises everyone around and takes over his position as a chief. Joe and Leon find Ben drunk outside of the town. Teevee asks Michelle to give him a protection so later he could testify against Nathan who does not believes that Teevee is loyal to him.