North of 60 S02 E04 Hostage

"One town, two worlds... and the only bridge is trust."

Andre LeBreat wants to talk to Peter after he takes a hole bad office for hostages. Inspector Cormier holds Eric resposible for everything that happend.