North of 60 S02 E03 Miles to Go

"One town, two worlds... and the only bridge is trust."

After he was kicked out of school, Teevee spends his time hanging around town. Sarah is angry after her replacement fails because now she cannot go to vacation.