North of 60 S02 E16 The Getting of Wisdom

"One town, two worlds... and the only bridge is trust."

Eric' kids come to visit him again, when in the meantime Albert and Peter fight for being a band chief, until the third candidate appears.