Night Heat S04 E07 None Shall Sleep

"I feel the Night Heat, I feel your heart beat. Somethin' ain't right. There's too much heat in the night."

When Lt. Hogan is shot during a holdup, O'Brien and Giambone must rally behind the unfamiliar lead of a beautiful temporary commander to catch the assailants.