Star Trek: Lower Decks S03 E06 Hear All, Trust Nothing

"The adventure begins when their shift ends."

The Cerritos crew unexpectedly spends a day on Deep Space Nine.