Star Trek: Lower Decks S03 E01 Grounded

"The adventure begins when their shift ends."

Mariner enlists her friends on a rogue mission to exonerate her mother, as Captain Freeman faces a military tribunal for the destruction of Pakled Planet.