Star Trek: Lower Decks S03 E04 Room for Growth

"The adventure begins when their shift ends."

Mariner, Boimler and Tendi clash with their arch-rivals: Delta Shift. The Cerritos engineers go on mandatory relaxation leave.