The Adventures of the Galaxy Rangers S01 E49 Promised Land

Daisy O'Mega and Maya of Tarkon team up to buy weapons on Mesa to outfit the Tarkonian rebels, and discover someone is arming the natives, and it will turn into an all-out range war if the Rangers can't stop them.