The Adventures of the Galaxy Rangers S01 E29 Mistwalker

Zach and Zozo are sent to planet Biste-Fenokee to check up on Audra Miles, an anthropologist studying an aboriginal species on a world where nature is in complete control and technology doesn't operate properly.