The Adventures of the Galaxy Rangers S01 E23 Showtime

The Kiwis and Andorians, on their way back from a Federation Conference, discover The Orion Flying Circus and Rodeo Show, led by Wild Bill Krebb, and have no idea they are meant to be part of the act.