Star Trek: Voyager S06 E12 Blink of an Eye

"Charting the new frontier"

Stardate: Unknown. Voyager becomes the target of a society it inadvertently helped to create within a short period of time.