Star Trek: Voyager S06 E10 Pathfinder

"Charting the new frontier"

Stardate: Unknown. On Earth, Lt. Reginald Barclay works on a way to contact Voyager, but grows increasingly obsessed with his own holodeck simulation of the crew.