Star Trek: Voyager S06 E04 Tinker Tenor Doctor Spy

"Charting the new frontier"

Stardate: Unknown. The Doctor programs himself with the ability to daydream, but quickly loses track of the line between reality and fantasy. Meanwhile, an alien attempts to spy on Voyager through the Doctor’s eyes but takes his imaginings for reality.