Star Trek: Voyager S03 E25 Worst Case Scenario

"Charting the new frontier"

Stardate: 50953.4. B'Elanna Torres discovers a holodeck program where Chakotay and the Maquis rebel against Janeway.