Star Trek: Voyager S03 E19 Rise

"Charting the new frontier"

Stardate: Unknown. Neelix is pushed to the limits when Tuvok's attitude becomes too much to bear while the pair is on an away mission to help evacuate a Nezu planet, which is being bombarded with asteroids.