Star Trek: Voyager S03 E14 Alter Ego

"Charting the new frontier"

Stardate: 50460.3. Ensign Kim asks for Tuvok’s help controlling his emotions when he finds himself desperately in love with a holodeck character.