Star Trek S03 E12 The Empath

"To boldly go where no man has gone before"

While visiting a doomed planet, the landing party is subject to torturous experiments by powerful aliens.