Star Trek: The Next Generation S03 E09 The Vengeance Factor

"New stars. New stories. New worlds to explore."

Stardate: 43421.9. The Enterprise crew tries to mend the relationship between a race known as the Acamarians and a faction known as the Gatherers.