Star Trek: The Next Generation S03 E05 The Bonding

"New stars. New stories. New worlds to explore."

Worf and Wesley must help a 12 year old boy cope with the death of his mother; an archaeologist killed during an away mission to a deserted planet.