Star Trek: The Next Generation S03 E02 The Ensigns of Command

"New stars. New stories. New worlds to explore."

Stardate: 43133.3. A human colony is forced to evacuate a planet when the original inhabitants return and threaten the colonists with annihilation if they do not leave within four days.