Star Trek: Enterprise S03 E21 E²

"The future is closer than you think."

An attempt to use a Xindi subspace corridor leads the Enterprise crew to a bizarre encounter with their own descendants.